夏鸢蝶眼皮轻跳了下。
视线里，姜杉朝她露出得意又快意的狞笑。
丁问转过来：“小夏，我能理解你的委屈，但还是希望你尽可能说清楚，至少证明一下自己的清白。这件事如果真闹大了，对你对公司都没好处，helena科技就算不追责，也很可能影响到我们好不容易争取到的合作——”
夏鸢蝶突然很轻地说了句什么。
会议室里安静了下。
丁问扭头：“小夏，你说什么了吗？”
“我说，”夏鸢蝶自嘲地笑着，有些疲倦地支起身，“helena科技的项目，确实是我们好不容易争取到的合作——只是，好不容易的人是谁呢？”
“……”
会议室蓦地寂静。
接近于死寂。
像是原本维系表面平和的那张画皮，被一根轻而尖锐无比的针戳破了。
连丁问都变了脸色，他略微严肃：“哪一个项目都不是靠一个人能完成的，小夏，你要是这样说，那就太居功自大了。”
“……”
想起这个项目前准备的那些夜晚，她桌上那一沓沓厚重的资料，她在餐厅里追着游烈一路跟下停车场都想要争取这个项目的急切——
夏鸢蝶听得想笑了。
“是，我居功自大，”她扶着桌边，慢慢起身，指节在桌上轻叩了叩，“姜组长觉得，我是想跳槽去天传，腆着脸给他们送的材料？”
姜杉被对面夏鸢蝶身上那股子冷意凉得背后发毛，但眼看胜利在望，他只能咬牙扛住了，还挤出个虚假的笑：“也可以理解夏组长的心切，毕竟是业内no.1的天传，谁不想进去——”
“嗤。”
夏鸢蝶一截清浅讥嘲的笑打断了他。
在姜杉陡然黑下来的脸色里，夏鸢蝶转回来：“我接下来这段话，姜组长可以录音——这张照片之所以能出现在这儿，就是因为一年前，关启放挖我去天传，做他们翻译二组的组长，而我拒绝了。”
一字一句，冰冷又沉重地砸在会议桌上。
死寂里。
夏鸢蝶自嘲地转头，看向一分钟前还说她“居功自大”、此刻震惊地望着她的，曾经的学长。
她淡而心冷地笑了下：“丁总，您说，我为什么拒绝呢。”
“……小夏。”
丁问终于回过神，慌忙起身。
然而已经晚了。
夏鸢蝶摘下自己身前的工牌，往会议桌上一搁，她倦然垂耷着眼：“当年在学校欠丁总您的那些恩情，这几年，再加这一次，我应该也算还够了。”
她转身往外走：“辞职信，我今天下班前会发到您邮箱——”
“组长！”
“vanny姐！”
会议室的门在几声着急声音里拉开。
夏鸢蝶想说什么，但最终还是一句话都没有说，她不回头地出了门。
会议室里一时杂乱，有人喜，有人怒，有人悲。
唯独罗晓雪没什么反应地坐在中间，同情地看着这一整屋闹剧里的人。兴许里面还有谁以为他们是弃车保帅，推出局了夏鸢蝶，保住了给helena科技的交待和合作关系。
夏组长还是嘴下留情了。
蠢的岂止姜杉一个，这一屋子里，哪还有几个聪明人。
门外那条长廊，夏鸢蝶这几年里走过无数遍，她好像永远不知疲惫，永远无需休息就精力充沛，永远不会被打倒，永远可以做最后的后盾，所有人都习惯了。
于是她勉力至此，连她的一日请假，都可以被拿来当做他们向她问责的证据。
这条长廊好像从来没有这样清冷又寂静过，长得看不见尽头，也望不到来处了。
夏鸢蝶一边走着，一边摸出手机，打开通讯录。
指尖在【游烈】的备注上停顿了下。
还是向下挪去。
十几秒后，通讯录里拨出一通电话去。
“乔乔，今晚出来陪我喝酒吧。”
“哈？你，主动喊我喝酒，是天要塌了吗？”
“天没塌，是我终于自由了。”
夏鸢蝶勾起个遗憾又释然的笑。
“今晚，不醉不归。”
“？”
乔春树迟疑而小心翼翼而同情万分地：“你，难道又把游烈甩了？”
第59章 醉酒记
辞职的话是上午放的，没到中午，消息就在口译圈里传开了。
口译圈和笔译圈不同。
后者中不乏业界泰斗，成名翻译行业内几十年的祖师级人物犹在，随便请出一位来，著作等身的辉煌资历足够后辈们追个二三十年。年轻译者们再恃才，也没有哪个敢班门弄斧。
而前者，尤其是口译中的同声传译，除了对语言功底的精通乃至精深要求外，对译者的脑力、体力、反应、思维灵活性等多方面都有限制。
于是口译圈内口碑成名的同传译员里，不乏个人能力极为拔尖的新生代。
夏鸢蝶就是其中佼佼者。
之前在那场研讨会后的餐酒会里，夏鸢蝶遇上给她递名片的科技公司高管这种情况，在过去的两三年里早见过了无数回。
有翻译公司，也有大型企业的翻译部门，开出的条件各有优厚……
哦，自然也包括“阴差阳错”就泼了她一身脏水的翻译业内no.1，天传的那位关总。
合上写了一上午的年度述职报告，夏鸢蝶拿起震动的手机，淡淡扫了眼。
聊天软件里一溜儿未读消息，来自合作过的客户或者部分同行的打探，还有急性子的已经抛出橄榄枝了。
夏鸢蝶扫了一遍，才不疾不徐划下，接起了震动中的那通来电。
“关总。”
“抱歉啊小夏，我今天中午才刚听秘书说了你的事，刚刚已经和你们钱总通过电话了，给你造成了不小的困扰吧？”
关启放还是一年前那副和乐老大哥的口吻：“这样，今晚我做东，请你吃顿饭，就当给你赔罪了？”
“不好意思，关总，我今晚有约了。”夏鸢蝶淡声答。
“噢？”关启放在电话对面略作停顿，随即笑道，“不会是这么快，就已经有哪家翻译公司要签走我们同传圈这头枝花了吧？”
“只是我一位私人关系的朋友。”
“既然这样，那我们天传这根橄榄枝，递出得就还不算晚？”
“……”
夏鸢蝶算是了解气极反笑的感觉了。
前面态度模糊暧昧地顺势将她推进坑里，喜闻乐见她和东石解约，然后半上午都不到，转头就是一副老大哥的慈祥面孔——
有些规则就是再明白，也依然叫她难以适应。
大概是从沉默里感察到什么情绪，关启放很快就打破沉默地笑起来：“小夏你放心，等你进了公司以后，这件事我一定还你个清白。待遇方面你也不用担心，绝对比一年半前我给你开出来的条件只高不低，你觉得呢？”
夏鸢蝶终于敛下情绪，淡淡笑了：“可我如果真进了天传，不是自己坐实了污蔑吗？”
“那怎么会呢？群众的眼睛可是雪亮的，就算不亮，有我在，也一定能给他们擦亮嘛。”关启放笑得豪放。
比不过对方的脸皮演技，夏鸢蝶也懒得再掰扯。
她温声敷衍：“关总的好意我明白了，不过最近两天我还有些事情需要整理，等过几日，我会给您答复的。”
“好，那我可等你的好消息了！”
“……”
手机合上。
世界都安静了。
夏鸢蝶抬手，指尖跳过那一本本高低厚薄不一的专业书或工具书，最后落到一只黄色软皮本子上。
将它抽出，夏鸢蝶摊在面前，一页页翻了过去。
里面是一个像是资产负债表一样的，纯手写的表格。
每页只有两项。
一列是偿还额度，一列是加上利息后的余债。
本子已经有些旧了，毕竟陪伴过她也很多年，前面几年记得密麻麻，但每一笔都很小，细碎得让她自己看着都有些想笑又辛酸。
等翻过几页以后，单笔的偿还终于一点点高了起来。
那时候在学校里的一位恩师教授的引荐下，她开始接触更高的平台和更优质的翻译客户，再后来就是学长丁问帮她拓展的一些渠道资源，那几年里，她的人脉和知名度也在口译圈里慢慢打开。
直到最后一页。
在已有记录的最后一项里，含息余债终于只剩下二十万左右。
夏鸢蝶心算了下，等helena科技项目的款项从公司结完，再加上这两个月的翻译薪酬，就足够偿清这最后一笔债款了。
应该还能有一些余款存入账户内，刚好对消她在最近工作交替期间的不确定性。
只是……