「他在搬货时，突然觉得不舒服，所以立刻叫了救护车……」男子向他们说明情况。
「是吗？给你们添麻烦了，接下来就交给我们吧，你赶快回市场去忙吧。」加奈子向他道谢。
急救结束后，主治医生要向家属说明情况。克郎和荣美子也一起听医生的报告。
「总之，就是过劳对心脏造成了负担，最近有甚么事让他太疲劳吗？」一头白发，看起来风度翩翩的医生用平静的语气问。
加奈子告诉他，家中刚办完丧事，医生了然于心地点点头。
「除了肉体疲劳以外，也许在精神上也持续紧张。他的心脏目前并不会有太大的变化，但还是要多小心，建议他可以定期来做检查。」
「我会叫他这么做的。」加奈子回答。
医生说可以探病，他们立刻去了病房。健夫躺在急诊病房的床上，看到克郎他们，露出尴尬的表情。
「一家人全都跑来这里，未免也太夸张了，我又没甚么大碍。」虽然他在逞强，但说话的声音没甚么精神。
「还是不应该这么早就开店，多休息两、三天比较好。」
听到加奈子这么说，健夫面有难色地摇摇头。
「这怎么行呢？我没问题。如果我们不开门营业，客人会很不方便，有人期待买我们店里的鱼。」
「但如果累坏了身体，不是赔了夫人又折兵吗？」
「我不是说了吗？我的身体没有大碍。」
「爸，你不要太勉强了，」克郎说，「如果你非要开店，我可以帮忙啊。」
其它三个人全都看着克郎的脸，每个人的眼中都带着惊讶之色。
短暂的沉默后，健夫不以为然地说：「你在说甚么啊？你连鱼都不会杀，能做甚么？」
「那可不见得，你忘了吗？读高中之前，我每年夏天都在店里帮忙。」
「那只是玩票性质。」
「但是──」克郎没有说下去。因为健夫从毛毯下伸出手，制止儿子继续说下去。
「你的音乐怎么办？」
「我在想，是不是该放弃……」
「你说甚么？」健夫的嘴都歪了，「你要逃避吗？」
「不是，只是觉得我继承鲜鱼店比较好。」
健夫咂了一下嘴。
「三年前，你说得那么斩钉截铁，结果就是这样吗？老实说，我无意让你继承鲜鱼店。」
克郎惊讶地看着父亲的脸，「老公。」加奈子也担心地叫着他。
「如果你无论如何都想继承鲜鱼店，当然就另当别论，但你现在不是这样。以你目前的心情，即使继承了鲜鱼店，也不可能把生意做得有声有色。几年之后，你又会想，早知道就应该走音乐那条路。」
「不可能。」
「当然可能，我很清楚。到时候你就会找很多借口，说是因为爸爸病倒了，在无可奈何之下继承了这家店，为这个家牺牲了自己的梦想，全都怪罪别人，自己不负任何责任。」
「老公，你话说得太重了。」
「妳闭嘴。怎么样？没话可说了吧？如果你有意见就说啊。」
克郎抿着嘴，瞪着健夫，「为家庭着想错了吗？」
健夫用鼻子「哼」了一声：
「等你有成就之后，才有资格说这种话。你走音乐这条路，有甚么成就吗？还没有吧？既然你当初无视父母的劝阻，想要投入一件事，就应该留下一点成就。如果做不到，以为自己经营鲜鱼店应该没问题，简直太瞧不起人了。」
健夫一口气说完后，露出痛苦的表情按着胸口。「老公。」加奈子叫着他，「你还好吗？荣美子，快去叫医生。」
「不用担心，没甚么大碍。喂，克郎，你给我听好了，」健夫躺在病床上，露出严肃的眼神，「我和『鱼松』都不至于脆弱到需要你来帮忙，所以，你不必想太多，再搏命努力一次，再去东京打一仗。即使到时候打了败仗也无所谓，一定要留下自己的足迹。在做到这一点之前别回来，听到了吗？」
克郎无言以对，只能保持沉默，「听到了没有？」健夫用强烈的语气确认。
「听到了。」克郎小声地回答。
「一言为定喔，这是男人和男人之间的约定。」
克郎听了父亲的话，深深地点头。
从医院回到家后，克郎立刻开始收拾行李。除了带回来的物品以外，还整理了留在家里的东西。这些年从未整理过，所以顺便大扫除一下。
「书桌和床丢掉吧，如果书架用不到，也丢掉好了。」在休息兼吃午餐时，克郎对加奈子说，「那个房间我用不到了。」
「那可以给我用吗？」荣美子立刻问。
「喔，好啊。」
「太好了。」荣美子轻轻拍着手。
「克郎，爸爸虽然说了那些话，但你随时都可以回来。」
听到母亲这番话，克郎苦笑着对她说：
「妳不是也听到了吗？他说是男人和男人之间的约定。」