去的路上，两个人又絮絮地说了些有的没的。
施简不爱说话。这么长时间，陈诺舟也习惯了。每次跟她在一起，自言自语是必备的技能，所以陈诺舟一点儿也不在意她回不回应。
隐隐之中，还觉得挺好。因为施简只是不回答，不是不听。而只要知道她在听，陈诺舟就会莫名安心。
今天却有点儿不一样。陈诺舟照常说话时，施简的回应变多了。虽然只是简单的“嗯”、“好”一类的单字，也足以让陈诺舟惊奇。
话题……也没什么特别啊？陈诺舟想。那就是……她心情不错？
有时候，施简就像一只神秘的猫。她的喜怒捉摸不透，要获得想要的回应，只能靠运气，等时机。
现在，好像就是那个时机。陈诺舟心里一动。
他憋了一肚子想要问施简的话，比如总觉得她好像背负了很多东西，再比如她为什么要一直参加卡牌游戏。这些问题绕在陈诺舟心口，却总是找不到合适的机会说出来。
他有点害怕，也有点忐忑，害怕一旦问出口，施简就会骤然退开——像那些没有理由，就自己跳走的猫一样。
算了，陈诺舟放弃。他也没有那么想知道这些问题的答案，虽然好奇。问问自己的内心，比起获得答案，他好像更不希望施简跳开。
所以，等她想说的时候再说吧。陈诺舟安心地闭了闭眼。
开了一阵，飞船驶入旷阔空旷的道路。这条航线上人不多，因此可以开自动驾驶，陈诺舟便申请去一旁小憩片刻。不过并没有休息多久，就被施简叫醒了。
“到了。”她说，指指窗外的景色。
陈诺舟走过去，趴着窗玻璃往外望。
下面是一个猩红色的星球，混杂着煤炭般的脏黑。还没有穿过大气层，看不清这颗星球陆地的情况，但就看这个表面，陈诺舟已经明白，这不会是一个风景宜人的地方。
“看起来……不像个度假胜地啊，是不是？”陈诺舟回头，开玩笑地对施简耸耸肩。
施简也走过来：“这里以前是个矿星，资源丰富。被人挖空之后，什么也不剩，只留下污染、脏水和不断喷发的火山。”
说着，她在空中划了下，不远处的飞船地板便张开了，一只机械手臂伸出来，递上两套银白色的衣服。
施简把其中一套递给陈诺舟：“这里的大气污染很严重，人体承受不了。这是防护服，穿好，没有我的指令，不要脱下。”
陈诺舟接过来，夸张地比了个军礼：“是，长官。”
施简又说：“因为污染，这里几乎是一颗废弃的星球，各方势力都不管。所以地面上的情况非常混乱，人也是鱼龙混杂。下去之后，要多注意安全。”
这些，陈诺舟刚刚已经想到了。诸如此类的地下卡牌游戏见不得光，肯定会挑在zf官方管控的灰□□域里举办。于是他深以为然地点了点头，将衣服套好。
下船前，陈诺舟随口问了句：“你们科技这么发达，这程度的污染，治理一下应该不成问题吧。”
施简看了他一眼，轻轻道：“人类不会做不值得的事。这颗星球资源已经开发殆尽，治理污染没有意义。”
陈诺舟张了张嘴，想反驳。但最终，还是把话咽了下去。
两个人默默下船。
停靠飞船的地方走出去不远，就能隐隐看到城市的轮廓。因为远，所以显得朦胧，看上去高楼林立，也没有那么残破。走近了，陈诺舟才明白施简说的混乱是什么意思。
这颗星球本来就小，看情况，这里应该是唯一的城市群。楼几乎已经全部废弃了，建筑外墙破破烂烂，不时有断裂的电线发出滋滋的响声。地上满是垃圾和污水，还有飞扬的尘土和干涸的血迹。路上的交通工具横冲直撞，空中架设的桥路也不时出现断裂的地方。整个城市没有任何秩序，路两旁，开得最多的就是酒吧和一些灯光暧昧的门店。
“避免跟人发生眼神接触。在这里，你永远不知道对方是什么人。”施简扯了一把四处张望的陈诺舟，“跟我来。”
陈诺舟很乖地跟着施简左弯右绕，最终进入一个地下区域。
跟外面的混乱噪杂不同，这里仿佛隔绝于世。整个区域是个房间，有着高高的天花板，上面是纵横交错的管道，很像是地下水管系统的一部分。房间里灯光昏暗，只在几个角落燃着蜡烛，人群却熙攘。
说来也怪，这么多人，却没有一个说话的。空气里流动着异常的寂静，压得人喘不过气。
陈诺舟不知道该不该说话，憋了一阵子，压低声音：“这是……”
施简果然比了个嘘的动作。
陈诺舟懂事地收声。
过了一小会儿，施简轻声说：“待会儿跟紧我，我做什么你做什么。”
陈诺舟点头。
两个人就这样待在房间里，默默地注视着眼前的人群。房间内人很多，大家擦肩接踵，呼吸交错，搞得室内有点闷热。
然而陈诺舟看到，人们不约而同地空出了中心的空间。那里没有人，也没有东西，就这样空着，在昏暗的光线之下，更显空荡。
“要来了。”不知道从哪里传来的声音。
直觉告诉陈诺舟，这句话跟中心的空地有关系。他屏住呼吸看过去。
几秒后，地面忽然张开，一个巨大的眼睛从里面升上来。陈诺舟已经见过这东西，然而每次看到总会情不自禁地心悸。这个眼睛与之前在卡牌星模拟舱里看到的不太相同，要老旧一些，整个球体的背面金属已经开始发灰，没有崭新的光泽。
陈诺舟看了一阵，小声说：“像是报废的……”
“就是的。”施简说：“做好准备，跟好我。”
眼睛的出现让人群简短地骚乱了一阵子，很快，再度平静。又等了十多分钟，一个老人从角落的黑暗颤巍巍地走出来，手旁还拄着拐杖。
他说话了，嘴唇却几乎没有张开。老人说：“一分钟后游戏开始。”
室内再度骚乱，老人没有加以阻止，只是退到一旁。
陈诺舟听到身旁的施简说了句：“今天没抽烟。”不知道她指的是什么。
忽然，陈诺舟被施简牵住了手。因为太突然，陈诺舟难以控制地抖了一下，但没有引起施简的注意。她攥得很紧，手温温热的，跟她冷冰冰的性格截然相反。
真的冷冰冰吗？陈诺舟脑子里突然冒出这个念头。
没心思接着想下去，排队进入眼睛的人走得很急，眼看就走到了漩涡面前。没有任何言语，施简拉着陈诺舟一起，纵身跳了进去。