简小小看着边伯贤弯弯的狗狗眼，默默地给中国粉丝们翻译：“刚刚伯贤说粉丝们都很期待，所以翻译说她会。”
这是□□的威胁吧。
边伯贤笑着看她，出口就是不成调的中文：“加油！”
简小小：“……”
算了，他没说“恭喜恭喜~”就很好了。
简小小虽然翻译实力很强，但总归只是大二的学生，要说脸皮子还是有点薄，况且还是在边伯贤面前。
她抖了抖，咬着牙豁出去了：“我们一起喵喵叫~”
边伯贤跟着重复，音准很好，发音就有点飘：“窝门，一齐，秒秒脚。”
简小小给他纠正：“叫。”
边伯贤：“脚——”
简小小放缓语速：“叫。音调向下。”
边伯贤学的很认真，比划着手指：“脚~叫~”
简小小点头，紧接着教下一句：“一起喵喵喵喵喵~”
她音准不太行，除了发音很准，唱飘了一段，有点不安地看了边伯贤一眼。
边伯贤看着她，抿着唇，然后嘴角笑意逐渐变大，毫不留情面地哈哈笑了起来，笑得前仰后合：“翻译xi，唱跑调了啊。”
简小小脸一红，自己也觉得不好意思，她把这句话翻给中国的粉丝们听，有点委屈：“伯贤xi说翻译唱歌跑调。”
她说完，猛地回神：等一下，边伯贤为啥知道她跑调了？他不是不会唱吗？
“哈哈”边伯贤看着简小小控诉的眼睛，立马笑道，“我之前听过一次，记住调子了。其实翻译唱的很好听的。”
他拍手：“给翻译鼓掌！！！”
简小小又觉得不好意思了，翻完边伯贤的话，不出声。
“哦，好像有爱丽提问题了哦，”边伯贤看着评论区，点击了一条评论，“爱丽提了什么问题呢？”
简小小翻译完，给边伯贤解释：“这位id为啵啵虎的粉丝说，想听伯贤说一些情话。”
边伯贤诧异挑眉：“韩文的？”
简小小愣了愣。
边伯贤说韩语的话，大多中国粉丝们听不懂，就算让她翻译也会少了原味，不能带给粉丝们心动的感觉。
“这样吧，”边伯贤提议道，“大家把想要我说的话发上来，我们选几个让翻译教我念吧？”
简小小说完边伯贤的意见，评论区就刷刷地上去了。
边伯贤点中一个，简小小稍稍偏过身子去看：“啊……这是个问题呢？”
“欸？什么问题？”
简小小念完中文，对边伯贤道：“伯贤xi，问个问题，你跑步快吗？”
边伯贤好奇地道：“不算快吧，怎么了？”
简小小红着脸小声道：“那我应该可以追得到你。”
她没敢看边伯贤反应，立马翻译：“这是id伯贤王子nin的粉丝的提议，希望翻译可以和伯贤xi说这一段。”
“问个问题，你跑步快吗？”
“不快呀，怎么了？”
“那我应该可以追得到你。”
边伯贤一怔，笑了起来，捂着心脏开玩笑道：“什么啊，我还以为翻译要跟我告白呢，吓得我都有点心动了。”
他撑着白皙的下巴，温柔笑道：“爱丽们，是让我说情话让大家心动啊，让我心动可不行哦。”
简小小翻译完，稍稍垂下头，因为边伯贤坦荡的反应心里莫名空落落的。
边伯贤又点了一个，简小小看了眼，松了口气：总算不是让她撩边伯贤。
她念完，一字一句教边伯贤：“我想你一定很忙。”
边伯贤认真地模仿：“窝想，泥一定恨忙。”
“对，”简小小点头，继续道，“所以只看前三个字就好啦。”
“嗦以，只康前面山哥质。”
边伯贤磕磕绊绊念完，问简小小：“这用韩语说是什么意思？“
简小小愣了愣，首先翻译道：“额，伯贤xi问这个韩语是什么意思。”
她抬眼，和边伯贤对上目光，心缩了一缩。
不想被人发现心虚，她努力强装自然道：“在中文里‘我想你’，可以理解为我认为你，就是我认为你一定很忙，所以只看前三个字就好了。”
“这时候，‘我想你’又可以理解成我想念你，思念你的意思。”
这是一个中文的梗，边伯贤有些没法理解，点点头笑了笑。
“现在选最后一个了啊。”
简小小念给边伯贤听：“人总是会变的，从一开始的喜欢你，到后来的更喜欢你。”
边伯贤看她，漆黑的眼眸满是好奇：“这是什么意思呢？”
“就是我很喜欢你，”简小小也不知道自己现在说话是在念，还是发自真心，“可能一开始喜欢你，后来变了。”
边伯贤看着她：“变了？”
简小小吸了口气，直视着边伯贤的眼睛，她听到自己的声音，清晰又坚定：“变得更喜欢你了。”
她漆黑眼眸里映出边伯贤削瘦白皙的脸庞，他的脸上含笑。
“哇，”边伯贤认真听简小小说完，仍然笑眼弯弯，眉目温柔，“爱丽们真是好会说情话呀。”
“看来大家都很有经验哦？”
简小小看着边伯贤，怔住，有点丧气。
她不知道自己在期待什么，大脑空白了一会，回过神继续翻译边伯贤说的话。
这个甜蜜的环节，对简小小而言，有点像是酷刑。
如果真心喜欢一个人的话，就说不了情话。
因为太可悲了，说这么多情话只有她是真心，而他一无所知，仍对她温柔以待。
空气里弥漫的是边伯贤的气息，边伯贤坐在离她一伸手就能触到的地方，能看见他发尾微微泛着点柔软的光。
但她不能出声，不能伸手，因为屏幕对面是粉丝们。
简小小心里涩涩地想，这也许就是唯一一个她不想喜欢边伯贤的理由。
喜欢上一个偶像，要有与千万粉丝为敌的勇气。
从一开始，这场暗恋就注定无疾而终。
唉，不瞎文艺了。简小小轻轻捏着自己的脸给自己鼓气。今天只是个意外，等结束了再也见不到边伯贤，她就还是一个好汉！
边伯贤忽而转头看她，温柔的目光像是能治愈人心，让简小小立刻又在坑底躺平了。
他偏过身体，手肘支在扶手上，忽地靠近简小小。
“我怀疑你在暗恋我。”
简小小愣住了，大脑里空白一片，耳朵嗡鸣声渐重，目光的焦距忽而集中，除了眼前的人笑意温柔，什么都看不清。
此时此刻她才知道，有些人，真的能让人心跳骤停。
她惊恐地盯着边伯贤，像是忽然听不懂韩语了，缓了好一会，抖抖索索地发出无意义的单音节：“……啊？”
他说什么？
她是幻听了吧。
在简小小的慌乱无措中，边伯贤笑道：“请回答啊，有还是没有。”
简小小颤抖着挥手，口干舌燥：“没有，绝对没有啊。”
边伯贤撑着下巴，勾出一个得逞的笑：“那看来是明目张胆的喜欢我。”
简小小做贼心虚，更是吓得坐都坐不稳，急急摆手：“不不不，没有没有，我没有。”
她不是，她没有，别瞎说！
“哈哈哈，”边伯贤看她害怕慌张的模样，眼睛一弯，大笑起来，“翻译xi给我吓得不轻啊。”
“抱歉啊，”他温柔解释，“我是想展示一下我的情话，请翻译给爱丽们听吧。”
简小小吓得魂儿都飞出九天了，听完解释好不容易没心脏病发作而死，又立马尴尬起来。
边伯贤只是开个玩笑，她却这么大反应，像极了“此地无银三百两”。
不过边伯贤应该没注意。
就算发觉了，也只会觉得因为她有粉丝的身份在，对偶像的情话反应过激也正常。
“内，”简小小吊着一条小命气若游丝地翻译，“伯贤刚刚说了一个土味情话给粉丝们……”
边伯贤一直注意着简小小苍白的脸色，等她翻完，歉意道：“抱歉啊，翻译xi，好像真的把你吓到了。”
简小小露出一个虚无的笑容：“没事啊，我挺好的。”
她又翻译给粉丝们：“伯贤xi说吓到翻译了很不好意思，但翻译其实没被吓到，嗯，一点都没有被吓到。”
“一点都没有。”
边伯贤听不懂中文，不然一定会戳穿。
刚刚简小小的样子，仿佛不是被说情话，而是被鬼索命。
简小小吓得着实在太过了，以至于现在冷静下来才发现一手都是黏腻的汗，她抽了张纸巾擦了擦。
这是她第一次正式工作，却差点殉职了。
生活不易，翻译自闭。
“翻译xi有什么情话会说吗？”边伯贤转着椅子，忽然又有了个想法，“为了补偿翻译xi，翻译xi也可以对我说一句情话，这样就很公平啦。”
简小小：“……”
你管这叫公平？？？
简小小十分感动，然而拒绝：“不了不了。”
边伯贤招手：“别客气嘛，来啊。”
简小小：“……”
边伯贤看着她，仿佛在问她：我对你这么好，你感动吗？
简小小：不敢动不敢动。
以前她笑看翻译小姐姐和边伯贤互动的视频，满心憧憬。
如今梦想成真——瞬间苍老十岁。
她看着边伯贤的眼睛，成功从中看到了“逗你玩”的坏笑。
简小小喉头一哽。
她认识的边伯贤不是这样的！
“咕噜噜~”
而在此时，她的肚子忽然叫了起来。
简小小尴尬地捂着肚子——因为中午饭没吃就直接赶来这工作了，现在她特别饿。
边伯贤看了她一眼，忽然拎着零食袋子晃了晃：“嗯，要是翻译xi能说出一句情话，我们再给她零食作奖励。”
简小小把对话翻完，可怜巴巴地道：“真不会。”
边伯贤盯着她看了两眼，忽地笑了，伸出手臂把零食递给她。
“知道了，吃吧。”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
简小小：我太难了。
情话、段子来自网络，侵删。