第二天到公司后，茱迪给了莫菲一份南非导演的电视画面处理意见要她翻译校对，很长，看上去也很复杂，需要耐下心来仔细翻译。
外语翻译对莫菲来说是强项，她小时候，父母经常带着她出国。
她呀呀学语的时候，母亲不仅教她说中文，也同步的把英语教给她。
上大学后，她通过了英语cet－6。
当初有去国外4a广告工作的打算，曾经去参加ielts即所谓的雅思考试，也通过了。所以，这项工作她做起来很轻松。
半个小时后，她就把工作完成了，因为这是她接手的第一项工作，所以又仔细耐心地检查了一遍，没有发现问题，于是她拿着翻译的文案去找茱迪。
走到茱迪办公室门前，她轻轻敲了敲门，“请进！”
得到允许后，她进了茱迪的办公室。
刚一进屋，上次那种香味又扑鼻而来，她怔了一下，“怎么，有什么问题吗？”
茱迪以为她对于翻译工作有什么疑问，“不，我是翻译好了，给你拿过来！”茱迪听了莫菲的话有些吃惊，莫菲把稿子递给她，茱迪只是一目十行的浏览了一遍，把几处专业性强的地方仔细看了一下，没有发现什么错误。
她把小组里的一位资深文案叫了进来，让她再审一遍翻译稿。
莫菲看到茱迪不信任她有点委屈，也许是茱迪看出了她的情绪，“翻译稿校对两遍是正常的事，这是我们的工作，不容许出任何差错，在盛世广告，每个人都得有这样的敬业精神。你先回去吧！”
莫菲若有所思地回到自己的位置上，她觉得茱迪人也不错，今天她讲的这些话很让她受益。莫菲想到自己能出色地完成第一项工作，对于以后工作的开展充满了信心。
中午吃饭时间到了，文案小迪主动约莫菲一起吃饭，莫菲答应了。
后来又有两次小迪找莫菲一起出去吃饭。
在一起吃饭的时候，小迪经常给莫菲讲公司的事情。
据她说茱迪以前跟她一样是一个普通的文案，是去年才升的组长，而她没有得到提升只是她没有野心而已。
小迪还讲了一些有关安白的事情。
“莫菲啊，你知道我特别佩服你，第一天上班就敢和总裁抢电梯，哎，你到电梯里以后，总裁怎么说？”莫菲被她这样一问，愣了一下，然后轻描淡写地说：“没说什么。”
“肯定说什么了——不过，要是什么都不说也是正常，你硬往里闯，又新来乍到，他不理你也是正常的。”
小迪一边问莫菲一边自己推测着说，“莫菲，你知道吗，三年前我来公司的时候，正遇上咱们总裁的就职演说。那是公司15周年庆的酒会，安总裁一出现，我们大家都震惊了！睿智、尊贵、大气、高雅、稳重、成熟……”
莫菲她们这一组是做汽车广告的，此时小迪形容安白的词，莫菲听起来特别像介绍汽车的文案——“我们年轻的女孩子都用仰慕地眼神看着他，当时他很有礼貌地和几位年轻的女孩儿跳舞，他的舞也跳得很好，……”
莫菲一边听着小迪说话一边想着自己对安白的第一印象，冷峻挺拔，气宇轩昂，微蓝的眼睛里带有一丝淡淡的忧郁……